【日本語表現】
「御局様（おつぼねさま）」🌺
🏵「御局様」的讀音是「おつぼねさま」，常被誤讀成「おきょくさま」，由屬於丁寧語的接頭詞「御（お）」┼「局（つぼね）」┼表示尊敬之意的「様（さま）」所組合而成。也有「お局さん（おつぼねさん）」、「お局（おつぼね）」的講法。
🏵「局（つぼね）」指擁有個人寢室的女官，是日本江戸幕府“大奧”「大奥（おおおく）」中女性官職最高的職位。最具代表性的「御局様（おつぼねさま）」是江戸幕府的第三代將軍“德川家光”「徳川家光（とくがわいえみつ）」的奶媽「春日局（かすがのつぼね）」當時她所掌握的權力比統領幕府政務的“老中”「老中（ろうじゅう）」還要大。
🏵「御局様（おつぼねさま）」原本是對於在大奧工作的女官或是擁有重要身份地位的女性的敬稱，但後來演變成在工作職場上對於辦公室裡大小事都要管，資歷深且過了適婚年齡卻未婚的女性員工，並有嘲諷其嘮叨、壞心眼等負面意思的稱呼。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#御局様
#おつぼねさま
#お局さん
#お局
Search